Euro verliest terrein op dollar en pond terwijl economische malaise in eurozone toeneemt